Titre alternatif
À l'horizon et au-delà : compte-rendu, un examen transversal des vecteurs de changement, des répercussions et des surprises à moyen terme
Note
"February 18-19, 2010, Government Conference Centre, Ottawa".
"Les 18 et 19 février 2010, Centre de conférence du gouvernement, Ottawa".
Available also in electronic format = Également disponible en format électronique.
Text in English and French on inverted pages.
Textes en français et en anglais disposé tête-bêche.
Résumé
Experts, organized into three panels, provided insight into how the changing dynamics within six themes may impact public safety and security: the social dimension; culture & religion; the political dimension; the economic dimension; environment & ecology; and science and technology. This proceedings report offers a summary of the main ideas presented and discussed at the retreat.
Les experts, regroupés en trois panels, ont fait part de leurs points de vue sur la façon dont la dynamique changeante de six thèmes put influer sur la sûreté et la sécurité publique : la dimension sociale ; la culture et la religion ; la dimension politique ; la dimension économique ; l’environnement et l’écologie ; les sciences et la technologie. Le présent compte rendu résume les principales idées présentées et discutées au cours de la rencontre.
Contenu
1. Introduction: retreat objectives -- 2. Methodology and framework for analyzing drivers of change -- 3. Highlights from expert presentations and roundtable discussions -- 3.1. Panel 1: The social dimension and culture & religion -- 3.2. Panel 2: The political and economic "dimensions" -- 3.3. Panel 3: Environment & ecology and science & technology -- 4. Conclusions.
1. Introduction : objectifs de la rencontre de réflexion -- 2. Méthodologie et cadre d'analyse des vecteurs de changement -- 3. Points saillants des exposés des experts et des tables rondes -- 3.1. Panel 1 : La dimension sociale, la culture et la religion -- 3.2. Panel 2 : Les « dimensions » politiques et économiques -- 3.3. Panel 3 : L'environnement et l'ecologie, la science et la technologie -- 4. Conclusions.