Note
Produced by the Communications Group, Ministry Secretariat.
Publié par le Groupe de communications, Secrétariat du Ministère.
Available also in electronic format = Également disponible en format électronique.
Text in English and French with French text on inverted pages.
Texte en français et anglais disposé tête-bêche.
Résumé
"Facts about Solicitor General Canada is intended to give Canadians an overview of the work of the Ministry in fulfilling it responsibilities for policing, corrections and security and strengthening the policing, corrections and security systems." -- Foreword.
« La présente brochure a pour but de fournir aux Canadiens un aperçu de la manière dont le Ministère s'acquitte de ses responsabilité touchant les services de police, de corrections et de sécurité, et de la façon dont il s'y prend pour améliorer ces services. » -- Avant-propos.
Contenu
1. Overview of the Ministry -- 1.1. The role of the Federal Ministry of the Solicitor General -- 1.2. 1986-87 total resource allocation --
2. What does the Ministry do? -- 2.1. The Secretariat -- 2.1.1. Responsibilities -- 2.1.2. 1986-87 resource allocation -- 2.2. The Inspector General of CSIS -- 2.3. The RCMP Public Complaints Commission -- 2.4. The RCMP External Review Committee -- 2.5. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) -- 2.5.1. Responsibilities -- 2.5.2. 1986-87 resource allocation -- 2.5.3. Investigation, services, programs -- 2.6. The Correctional Service of Canada (CSC) -- 2.6.1. Responsibilities -- 2.6.2. 1986-87 resource allocation -- 2.6.3. 1986-87 Facilities, inmate custody, services -- 2.7. The National Parole Board (NPB) -- 2.7.1. Responsibilities -- 2.7.2. Release on parole -- 2.7.3. 1986-87 resource allocation -- 2.8. The Canadian Security Intelligence Service (CSIS) -- 2.8.1. Responsibilities -- 2.8.2. 1986-87 resource allocation -- 2.9. The Correctional Inspector.
1. Aperçu du Ministère -- 1.1. Le rôle du ministère fédéral du Solliciteur général -- 1.2. Répartition des ressources en 1986-1987 --
2. Les fonctions du Ministère -- 2.1. Le Secrétariat -- 2.1.1. Responsabilités -- 2.1.2. L'Inspecteur général du SCRS -- 2.1.3. Répartition des ressources en 1986-1987 -- 2.2. L'Inspecteur général du SCRS -- 2.3. La Commission des plaintes du public contre la GRC -- 2.4. Le Comité externe d'examen de la GRC -- 2.5. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) -- 2.5.1. Responsabilités -- 2.5.2. Répartition des ressources en 1986-1987 -- 2.5.3. Enquête, services, programmes -- 2.6. Le Service correctionnel du Canada (SCC) -- 2.6.1. Responsabilités -- 2.6.2. Répartition des ressources en 1986-1987 -- 2.6.3. Installations, garde des détenus, services en 1986-1987 -- 2.7. La Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) -- 2.7.1. Responsabilités --2.7.2. Mise en liberté sous condition -- 2.7.3. Répartition des ressources en 1986-1987 -- 2.8. Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) -- 2.8.1. Responsabilités -- 2.8.2. Répartition des ressources en 1986-1987 -- 2.9. L'Enquêteur correctionnel.