Résumé
«Le CAC et l’ACSS se sont vu demander de répondre aux trois principales questions suivantes : 1. Quel est l’état actuel des connaissances scientifiques sur les incidences médicales et physiologiques del’utilisation des armes à impulsions? 2. Quelles lacunes scientifiques persistent quant à ces incidences?3. Quelles recherches doivent être menées pour combler ces lacunes? Pour s’acquitter de leur mandat, le CAC et l’ACSS ont réuni un comité multidisciplinaire formé de 14 experts du Canada et de l’étranger. Le présent rapport se fonde sur le consensus auquel sont arrivés les membres du comité d’experts à l’issue de l’examen et des délibérations auxquels ils se sont livrés à l’égard de l’information probante.»--Page vii.