Note
Une collaboration des sénateurs Tommy Banks, Joseph Day, Colin Kenny, Grant Mitchell, Wilfred Moore et Rod Zimmer faite après la prorogation du Parlement de 2009. Cf. Introd.
Aussi disponible en anglais sous le titre: Toward a Red Serge revival : a position paper on the current state of the Royal Canadian Mounted Police.
"Si le présent document ne permettait que de faire avancer ... la décision de publier notre document aura été la bonne."--P. 3.