Note
"Février 2007."
Publié aussi en anglais sous le titre: Ombudsman report : investigation into the treatment of victims by the Criminal Injuries Compensation Board : "adding insult to injury".
Le document original a été publié sur le site Web public du Gouvernement de l'Ontario.
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2007. Reproduit avec autorisation.
Summary
La Commission d’indemnisation des victimes d’actes criminels est dans une
situation déplorable. Au lieu de venir en aide aux victimes de crimes violents, la
Commission d’indemnisation des victimes d’actes criminels leur répond bien
souvent par une attitude toute administrative d’indifférence et de soupçon. Et au
lieu de leur apporter un secours constant, avec urgence, elle s’attarde à des
considérations d’ordre technique et se plaît à repousser les dossiers. En
conséquence, au lieu de venir en aide aux victimes, la Commission
d’indemnisation des victimes d’actes criminels leur fait trop souvent double
injure.