Alternate Title
Police provinciale de l’Ontario : compte rendu après action consolidé : Sommets de 2010
Ontario Provincial Police, consolidated after action report : 2010 Muskoka G8 Summit, 2010 Toronto G20 Summit.
Note
Compte rendu après action présenté : 30 novembre 2011 --page 3.
Publié aussi en anglais sous le titre: Ontario Provincial Police, consolidated after action report : 2010 Muskoka G8 Summit, 2010 Toronto G20 Summit.
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2011, reproduit avec autorisation.
Summary
"Les Sommets 2010 du G8 et du G20 représentaient, dans l’histoire de la Police
provinciale de l’Ontario, des événements d’une envergure à la fois sans précédent
et, vraisemblablement, sans lendemain.
L’équipe de planification de l’Unité de la sécurité intégrée (USI) a travaillé sans
relâche pendant 18 mois de planification pour régler les nombreuses questions
qu’ont soulevé les opérations de sécurité pour ces sommets, et ce en oeuvrant
toujours dans le meilleur intérêt de la Police provinciale de l’Ontario et des
collectivités qu’elle a pour mission de servir. Cette période d’intense activité a donné
naissance à des relations de collaboration qui s’avéreront des plus utiles pour la
Police provinciale dans l’exécution des opérations de sécurité liées à de futurs
événements majeurs.
La mise en oeuvre des 91 recommandations formulées à l’issue des Sommets de
2010 renforcera le savoir-faire de la Police provinciale de l’Ontario et la qualité de
son leadership lors de la planification et de l’exécution des opérations de
sécurité d’envergure à venir"--Conclusion.