Note
Également publié en anglais sous le titre : Communiqué [English].
"Le mandat du Comité externe d'examen de la GRC (CEE) consiste à assurer la surveillance civile des relations de travail au sein du corps de police national du pays, la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Le CEE examine certaines catégories de griefs, de même que des appels relatifs à des mesures disciplinaires graves, et des cas de renvois et rétrogradations."--Site web du CEE.
Summary
"Tous les cas examinés par le Comité externe d'examen de la GRC sont résumés dans le Communiqué lequel est publié tous les trois mois. Outre les recommandations du CEE, le Communiqué contient un résumé des décisions prises par le commissaire de la GRC ainsi que des articles portant sur diverses questions relatives au mandat du CEE."--Site web du CEE.