Summary
"Le présent rapport en arrive à la conclusion que toutes les agences de sécurité nationale, de même que leurs organismes de contrôle respectifs (à l’exception du vérificateur général), reconnaissent l’obligation de cerner et de protéger les droits de la personne dans le contexte de la protection de la sécurité nationale. Les promesses de respecter les questions liées aux droits de la personne se font surtout dans le contexte des rapports au Parlement. Il arrive aussi que des questions liées aux droits de la personne ont trait à des questions soulevées de façon ponctuelle devant les comités parlementaires."--Page 2.