Résumé
"Throughout the discussion of the procedure for turning diagnoses into action plans, the guide suggests appropriate references whose usefulness will vary depending on your needs. It also provides a checklist following the description of each step to assist you with the different activities. This checklist may serve simply as a reminder of the activities to be carried out and the conditions needed for this purpose or it may be used to facilitate reflection on the progress that has been made. Lastly, for easier understanding, the guide uses an evolving example to illustrate the different steps involved in the procedure. This example, which is broken down into a series of sub-examples presented at the end of each section of the guide, describes the activities carried out by a fictitious municipality during each step. The following box contains a description of the fictitious municipality on which the evolving example is based, along with the results of the municipality's safety diagnosis."--Page VI.