Résumé
« Nous avons examiné si les moyens et méthodes que nous avons sélectionnés permettent de prévenir l’entrée illégale de personnes au Canada. Nous cherchions notamment à savoir comment le gouvernement s’y prend pour décider où et comment investir ses ressources pour prévenir l’entrée illégale au pays. Nous nous sommes attardés essentiellement aux moyens et méthodes qu’utilisent l’Agence et la GRC. »--Page 1.