Résumé
« Le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal et l'Association des Directeurs de Police et Pompiers du Québec sont heureux de répondre à l'invitation du ministre des Transports, l'Honorable Guy Chevrette, et de produire leurs commentaires sur le Livre vert traitant de la sécurité routière au Québec. ... [Ils] souscrivent en partie aux modifications proposées dans ce Livre vert. Leurs commentaires portent sur la position des organisations policières au regard des cinq thèmes énoncés dans ce document. Nous tenterons, tout au long de cet exposé, de les situer en fonction des réalités de la communauté policière au Québec. »