Résumé
"After examining the facts and verifying the evidence in accordance with its Terms of Reference, the CPC is satisfied that there is no substantiated evidence that members of the RCMP attempted to cover up alleged criminal actions of retired Staff Sergeant Clifford McCann or of sexual and physical assaults by former NBTS custodial and supervisory staff. However, the CPC did find inadequacies in the RCMP's criminal investigations of both the staff at the NBTS and Staff Sergeant McCann, some of which are serious enough to create the perception of a cover-up. Based upon these findings, I made nine recommendations which are outlined in the Conclusion section of the Interim Report."--The Chair's Interim Report on the Investigation.