Résumé
«Le présent rapport propose un survol à l'échelle municipale des conclusions du Projet de collecte de données fondées sur la race aux contrôles routiers (PCDFRCR) du Service de police d’Ottawa. Ce projet de collecte de données fondées sur la race découle d'une lettre d'accord entre la Commission de services policiers d’Ottawa et la Commission ontarienne des droits de la personne, signée le 27 avril 2012. Cette convention de règlement fut fondée sur la plainte portée par Chad Aiken, un jeune homme de race noire, qui fut interpellé par un agent de police à Ottawa. Il était d'avis qu'il avait fait l'objet d'un profilage racial et allégua qu'on l'avait privé de son droit à un traitement égal en matière de services sans discrimination fondée sur l'âge, la couleur, l’origine nationale ou ethnique, ou la race.»--Page 10.