Isolement obligatoire
Classification : Non classifié
Direction générale/organisme : Direction générale des voyageurs/Agence des services frontaliers du Canada
Réponses suggérées :
- Le gouvernement du Canada continue de mettre en œuvre des mesures à la frontière pour limiter l’introduction et la propagation de la COVID-19.
- Des restrictions sont déjà en vigueur depuis le 21 mars pour les voyages non essentiels et discrétionnaires des personnes qui voyagent en provenance des États-Unis, peu importe le mode de transport, ainsi que pour les ressortissants étrangers qui arrivent au Canada par voie aérienne ou maritime.
- À compter d’aujourd’hui, toute personne entrant au Canada par voie aérienne, maritime ou terrestre, qu’elle présente ou non des signes et des symptômes de la COVID-19, doit obligatoirement s’isoler pendant 14 jours.
- Les travailleurs qui traversent la frontière régulièrement, comme les camionneurs, les pompiers et les travailleurs médicaux, ainsi que les voyageurs qui entrent au Canada pour recevoir des services essentiels continueront d’être autorisés à entrer et seront exemptés de la nouvelle exigence relative à l’isolement obligatoire, à condition qu’ils soient asymptomatiques.
- Cependant, les personnes exemptées de l’obligation de s’isoler seront tenues de s’auto-surveiller et de prendre des mesures d’auto-isolement appropriées lorsqu’elles ne s’acquittent pas de leurs fonctions.
- De plus, des exemptions sont en place pour garantir la continuité des infrastructures essentielles, des services essentiels et des chaînes d’approvisionnement économiques entre le Canada et les États-Unis.
Contexte
À compter du 25 mars 2020, pour éviter que la COVID-19 ne s’introduise ou ne se propage encore davantage au pays, toute personne entrant au Canada par voie aérienne, maritime ou terrestre, qu’elle présente ou non des signes et des symptômes de la COVID-19, doit obligatoirement s’isoler pendant 14 jours.
Selon le décret, toute personne, sous réserve des exemptions prévues par les restrictions en vigueur en matière de voyage, doit :
- s’isoler sans délai conformément aux instructions d’un agent de contrôle de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) ou d’un agent de quarantaine de l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et rester isolée jusqu’à l’expiration de la période de 14 jours commençant le jour de son entrée au Canada;
- surveiller, jusqu’à l’expiration de la période de 14 jours, la présence de signes et de symptômes de la COVID-19 et suivre les instructions de l’autorité sanitaire précisées par l’agent de contrôle ou l’agent de quarantaine si ces symptômes apparaissent.
Déclaration de la maladie
En outre, toute personne qui entre au Canada et qui présente de la fièvre et de la toux ou de la fièvre et des difficultés respiratoires, ou qui a des motifs raisonnables de soupçonner qu’elle présente ces symptômes, doit en informer l’agent de contrôle ou l’agent de quarantaine. Pendant la période d’isolement, elle doit subir tout contrôle médical exigé par l’agent de quarantaine, surveiller les signes et symptômes qu’elle présente et communiquer avec l’autorité sanitaire précisée par l’agent de contrôle ou l’agent de quarantaine si elle nécessite des soins médicaux additionnels.
Personnes exemptées de l’obligation de s’isoler :
- Les personnes qui effectuent des livraisons médicales nécessaires de cellules, de sang et de produits sanguins, de tissus, d’organes ou d’autres parties similaires du corps humain, qui sont requises pour les soins aux patients au Canada;
- Les personnes asymptomatiques travaillant dans le secteur du commerce et des transports qui sont importantes pour la circulation des biens et le transport des personnes, comme les camionneurs et les équipages de tout avion, train ou bateau, et qui traversent la frontière dans le cadre de leurs fonctions ou pour accomplir leurs fonctions;
- Les personnes asymptomatiques qui doivent traverser régulièrement la frontière pour aller travailler, notamment les travailleurs du secteur des soins de santé ou des infrastructures essentielles;
- Les personnes asymptomatiques qui doivent traverser la frontière pour fournir ou recevoir des services essentiels, notamment les intervenants d’urgence et le personnel qui fournit des services essentiels aux Canadiens dans le cadre de la lutte contre l’éclosion de COVID-19.
Personnes-ressources :
Approuvé par : Denis Vinette, vice-président, Direction générale des voyageurs, 613-952-5269/613-290-0656
- Date de modification :